1
00:00:19.40 --> 00:00:23.56
Slyšeli jsme, jak někdo na ulici křičí, že kopec hoří a vyběhli jsme na zahradu.

2
00:00:25.40 --> 00:00:30.00
A já si pomyslel, že nehoří pouze kopec, ale rovnou hrad.

3
00:00:34.04 --> 00:00:38.24
Když jsem viděl, jak z hradu stoupá kouř, rozběhl jsem se pomoct jej uhasit.

4
00:00:39.20 --> 00:00:45.96
I když jsem myslel, že mám infarkt, běžel jsem nahoru.

5
00:00:46.52 --> 00:00:52.24
Ale vítr byl tak silný, že vítr rozfoukal a za deset minut bylo po všem.

6
00:01:06.68 --> 00:01:12.44
Turci nikdy nedobyli hrad Krásná Hůrka, nebyl ani poškozen v druhé světové válce.

7
00:01:16.16 --> 00:01:20.80
Nemohl jsem tomu uvěřit, pořád nemůžu uvěřit tomu, že se taková tragédie mohla stát.

8
00:01:21.24 --> 00:01:23.24
Pokud by požár nezpůsobily romské děti,

9
00:01:23.72 --> 00:01:25.60
byla by reakce na něj stejná?

10
00:01:35.28 --> 00:01:39.84
V roce 1992 jsem tady začal stavět základy.

11
00:01:40.40 --> 00:01:42.04
Postavil jsem dům čistě z dávek.

12
00:01:42.60 --> 00:01:47.84
Viděl jsem, že můj soused tady staví, tak jsem si řekl, že bych sem mohl také přijít.

13
00:01:55.72 --> 00:02:01.68
Narodil jsem se tady v roce 1957, a když mi bylo osmnáct, šel jsem na vojnu.

14
00:02:02.32 --> 00:02:05.28
V roce 1986 jsem se vrátil domů.

15
00:02:05.32 --> 00:02:08.20
Žil jsem u mojí matky v prvním patře.

16
00:02:08.24 --> 00:02:13.64
V tom domě žilo mnoho lidí.

17
00:02:14.96 --> 00:02:27.00
Pak jsem zjistil, že je zde možnost postavit si vlastní dům. Místa bylo všude dost, ale půda tam byla velice bažinatá.

18
00:02:28.76 --> 00:02:31.32
Nikdo mi nikdy neřekl, že tady nemůžeme stavět.

19
00:02:31.80 --> 00:02:35.88
Ve skutečnosti. Měli jsme podporu předchozího starosty. Nikdy nám nic neřekl.

20
00:02:36.52 --> 00:02:46.72
Kdyby věděl, že je to pozemek někoho jiného, jistě by nám řekl, že je zde nelegální stavět.

21
00:02:46.80 --> 00:02:51.60
Nikdo mi neřekl, že tady nemám stavět. Ať už jsem kopal základy nebo stavěl zdi

22
00:02:51.88 --> 00:02:55.92
A teď mi říkají, že chtějí zpátky svoje pozemky.

23
00:02:56.40 --> 00:03:01.64
Podle zákona musí mít ten, kdo chce stavět, smlouvu s majitelem. Jinak je to krádež, což je zločin.

24
00:03:06.04 --> 00:03:15.20
To není o tom, že bychom je chtěli vyhnat. Ale ty domy byly postavené ilegálně.

25
00:03:16.08 --> 00:03:20.56
Ne každý chce ty pozemky, jenom Szaniszlo a extremisti.

26
00:03:24.64 --> 00:03:32.00
Pozemky byly tak špatné, že je nešlo používat ani jako pastviny. Byla to prostě jedna velká bažina

27
00:03:33.64 --> 00:03:35.76
Neměly žádnou cenu.

28
00:03:36.72 --> 00:03:40.48
Místo, kde žili cikáni, bylo jako rozbahněná díra.

29
00:03:41.12 --> 00:03:49.28
Vždycky jsem to chtěl koupit. Dokonce jsem mluvil s majitelem, prodal mi to. Ale pak to vzal zpět

30
00:03:50.40 --> 00:03:58.48
. Cikáni přišli, koupili to, nabídli mi 150 euro a dokonce měli v pořádku dokumenty.

31
00:03:58.96 --> 00:04:05.16
Řekl jsem jim, ať si to vezmou, pokud tady mají domy.

32
00:04:05.68 --> 00:04:13.40
Potom jsem jednoho dne dostal oficiální pokutu kvůli tomu, že jsem údajně nemohl prodat pozemky tímto způsobem.

33
00:04:13.44 --> 00:04:17.52
Jak jsem to měl vědět? Tak jsem si tu půdu vzal zpátky.

34
00:04:17.56 --> 00:04:25.72
Proč může dát Szaniszlo svůj pozemek extremistům a já jej nemůžu dát cikánům?

35
00:04:27.28 --> 00:04:31.32
Nemyslíte si, že by každý měl mít možnost koupit pozemek?

36
00:04:36.28 --> 00:04:41.24
Vyzývám vás.  Pochodujme spolu…

37
00:04:42.08 --> 00:04:53.56
k našim pozemkům a ukažme jim, že nemáme strach.

38
00:05:03.24 --> 00:05:13.64
Koho chráníte? Tohle má být Slovensko?  Chráníte ty zasrané cikány? Běžte do prdele!

39
00:05:14.08 --> 00:05:18.16
Ten požár byl katastrofa.

40
00:05:19.08 --> 00:05:34.44
Začali vykřikovat fašistická hesla, jako „pojďme je zabít“ a „pojďme vypálit jejich domy“. Všechno možné.

41
00:05:34.48 --> 00:05:36.48
Máme strach jít do vesnice.

42
00:05:38.08 --> 00:05:48.08
Když extremisté přijeli a vyrazili jsme na pochod společně, věci se daly do pohybu tím směrem, jak jsem zamýšlel dříve.

43
00:05:35.60 --> 00:05:59.56
Nemůžu tomu uvěřit. Nejdříve vyhořel hrad a teď máme problém s našimi pozemky.

44
00:06:02.68 --> 00:06:12.72
Měli deset, dvacet let čas to vyřešit… a cikáni tady žijí už padesát let…ne?

45
00:06:13.80 --> 00:06:24.04
Co si o nás myslí? To nevím, ale říkají nám špinaví cikáni.

46
00:06:29.84 --> 00:06:31.92
Nepovažují nás za lidské bytosti.

47
00:06:34.64 --> 00:06:41.96
Kdybych dostal nařízení, zboural bych dům a vzal si stavební materiál.

48
00:06:42.00 --> 00:06:49.84
Radím jim, aby si koupili kus pozemku, který je na prodej, zlegalizovali jej a požádali o povolení postavit si na něm dům.

49
00:06:50.28 --> 00:06:56.44
Nemůžu mluvit za vlastníky půdy. Někteří ji chtějí prodat, ale jiní ne.

50
00:06:57.04 --> 00:07:02.12
Musíme podat příkaz ke zbourání.

51
00:07:03.04 --> 00:07:05.56
Nemám kam jít. Nevím, kde složím hlavu.

52
00:07:05.68 --> 00:07:14.20
To není o mě, to je to tom, že mé děti a moji vnuci nebudou mít žádnou budoucnost. A toho se nejvíc bojím.

53
00:07:19.48 --> 00:07:24.32
Myslím, že romská komunita se rozrůstá.

54
00:07:25.04 --> 00:07:29.48
Na druhou stranu, bílá populace je na ústupu.

55
00:07:29.52 --> 00:07:34.48
Myslím si, že to je problém. To, že se z nás stává majorita.

56
00:07:34.96 --> 00:07:39.88
A v příštích několika letech už nebudeme mít převahu 52 procent, ale spíš 72 procent.

57
00:07:42.80 --> 00:07:46.20
Také jsem tady chodil do školy.

58
00:07:46.24 --> 00:07:52.16
Tehdy tady sice už existovala osada, ale měl jsem jenom několik romských spolužáků.

59
00:07:52.20 --> 00:07:54.60
To nebylo jako teď.

60
00:08:00.56 --> 00:08:11.80
Teď je skutečný poměr 85 procent Romů ku 15 procentům bílých.

61
00:08:12.48 --> 00:08:17.96
Pokud nechám chodit svoji dceru do téhle školy, bude tam jediná bílá ve třídě plné černých.

62
00:08:23.24 --> 00:08:30.00
Musíme ji poslat do školy do města, protože tady neotevřou čistě bílou třídu.

63
00:08:34.28 --> 00:08:40.68
Kdo má v životě větší úspěch? Ten, kdo je krásný nebo ten, kdo je škaredý?

64
00:08:45.52 --> 00:08:50.96
Mému synovi je 11 a nechodí do mojí školy.

65
00:08:51.88 --> 00:08:56.76
Nemám kvůli tomu špatné svědomí.

66
00:08:59.08 --> 00:09:09.80
Nevidím žádnou možnost, jak zvrátit tento trend. Jedna komunita roste, zatímco druhá mizí.

67
00:09:11.80 --> 00:09:20.72
Kolem nás už je několik romských škol a já jsem si jistý, že my budeme další.

68
00:09:38.08 --> 00:09:50.72
Dlouhou dobu měli Romové vlastní oslavu a my jsme měli také svoji. Pořádají vlastní oslavu ve vesnici.

69
00:09:52.44 --> 00:10:00.96
Je podobná té naší. Na prvního máje mají taky oslavu v osadě.

70
00:10:02.12 --> 00:10:15.52
Nevím, jestli je to z, rasismus nebo předsudky, ale každopádně je to v lidech hluboko zakořeněno.

71
00:10:16.12 --> 00:10:20.92
A nevidím žádnou možnost, jak by se to dalo změnit.

72
00:10:25.44 --> 00:10:27.88
Počet cikánů roste.

73
00:10:27.92 --> 00:10:33.68
Tento přechod je velice bolestivý pro ty lidi, kteří se zde necítí ve své kůži.

74
00:10:33.72 --> 00:10:36.72
Neví totiž, jak žít s cikány.

75
00:10:38.68 --> 00:10:44.88
Ó můj Bože, ó můj Bože. Ó můj Bože.

76
00:10:45.80 --> 00:10:54.64
Nelíbí se mi, že mají cikáni tolik dětí, zatímco bílí vymírají.

77
00:10:54.68 --> 00:11:07.16
Ve městě nejsou žádné nové děti, dokonce ani v kočárku. Ale cikáni zdvojnásobují naši populaci.

78
00:11:07.20 --> 00:11:14.84
Zdejší romská komunita roste.

79
00:11:16.40 --> 00:11:26.36
Musíme se s tím vypořádat. Nechat je mít dvě děti a dost. Pak jim musíme uříznout koule.

80
00:11:29.72 --> 00:11:37.72
To spolunažívanie medzi bielym obyvateľstvom a cigánskym bolo v poriadku. A dúfam, že sa to vráti.

81
00:11:37.76 --> 00:11:52.44
Lidé nemají moc peněz a irituje je, když někdo tímto způsobem dojí systém sociální podpory.

82
00:11:52.48 --> 00:11:55.56
Pořád myslím na to, co se stane

83
00:11:55.60 --> 00:12:01.16
. Jsem psychicky vyřízený. Nemůžu spát a vybíjím si vztek na manželovi.

84
00:12:01.20 --> 00:12:06.04
Cizí lidé přijdou a budou chtít zničit naše domy. Budou to lidé jako Szaniszlo.

85
00:12:06.08 --> 00:12:11.24
Já, já, já nevím, nevím jak to zastavit.

86
00:12:11.28 --> 00:12:14.12
Proč prohlašují, že jsou oběti?

87
00:12:14.16 --> 00:12:25.52
Žijí na Slovensku jako Alenka v říši divů.

88
00:12:25.56 --> 00:12:33.72
Nebudu souhlasit s pronájmem (polí). Nemám e se o čem bavit.

89
00:12:33.76 --> 00:12:38.68
Z naší strany nevidím žádné řešení.

90
00:12:38.72 --> 00:12:46.36
Pokud zničí naše domy, podaří se jim zničit i obydlí druhých. Všichni cikáni se musí postavit za své práva a vyjít do ulic.

91
00:12:46.40 --> 00:12:50.40
To už není jenom o nás, to je o celé osadě.

92
00:12:51.32 --> 00:12:58.68
Přemýšlím každou noc o tom, jak najít řešení.

93
00:12:58.72 --> 00:13:08.60
To není o mně a o mojí ženě. Tady jde především o moje děti a vnoučata.

94
00:13:09.00 --> 00:13:16.72
Naši předci jsou zde pohřbení a my tady budeme taky jednou ležet. Neopustíme toto místo.

95
00:13:16.76 --> 00:13:24.92
Zůstanu tady doma s dětmi. To je to jediné, co můžu udělat.

96
00:13:24.96 --> 00:13:34.92
Moji předci, moji prarodiče i moji rodiče pocházeli odtud, patřím sem.

97
00:13:34.96 --> 00:13:37.92
Domov je domov.

98
00:13:44.92 --> 00:13:50.40
A co s těmi cikány udělají? Zabijí je stejně, jako to Němci udělali s Židy?

99
00:13:51.16 --> 00:13:56.84
Nikdy to nebylo spravedlivé a nikdy nebude.

100
00:13:59.76 --> 00:14:07.56
Budeme bránit naše domovy, i kdybychom měli vytvořit živý řetěz a bránit je vlastními těly.