1
00:00:01.20 --> 00:00:07.16
Predtým som peniaze míňal na šlapky, alkohol a cigarety.

2
00:00:07.20 --> 00:00:12.64
Teraz peniaze míňam na mojich 6 detí, ženu, rodinu a dom, ktorý som postavil s Božou pomocou.

3
00:00:48.52 --> 00:00:50.68
Volám sa Mariana Rica Manea.

4
00:00:50.72 --> 00:00:56.64
Mám 35 rokov, 3 deti a žijem tu 25 rokov.

5
00:00:56.68 --> 00:01:00.72
Bez elektriny, moja situácia je veľmi ťažká...

6
00:01:00.92 --> 00:01:04.80
Nemám ani základné veci v domácnosti.

7
00:01:04.84 --> 00:01:09.52
Nemôžem dať svojim deťom to čo by som chcela.

8
00:01:11.52 --> 00:01:14.16
Mojou jedinou túžbou je mať elektrinu.

9
00:01:13.96 --> 00:01:16.60
Kto mi s tým vie pomôcť?

10
00:01:16.64 --> 00:01:20.24
To je jediné čo by som chcela.

11
00:01:21.96 --> 00:01:25.96
Cez deň sa deti môžu hrať.

12
00:01:26.00 --> 00:01:30.56
Ale večer je najlepší čas na štúdium.

13
00:01:30.60 --> 00:01:35.84
Je kľud, ale je pre ne ťažké robiť si denné úlohy, keďže nemáme elektrinu.

14
00:01:41.56 --> 00:01:44.20
Starosta sľúbil, že nám ju zapoja.

15
00:01:44.76 --> 00:01:46.64
Tak ako to sľúbil ten predchádzajúci, pred 20-timi rokmi.

16
00:01:53.68 --> 00:01:57.08
Žijeme chudobne. Bez elektriky, bez ničoho.

17
00:01:57.20 --> 00:01:59.28
Sme proste strašne chudobní. Je to ťažké dostať sa k jedlu...

18
00:01:59.32 --> 00:02:01.08
Len, len, že vyjdeme z toho čo máme.

19
00:02:01.12 --> 00:02:05.36
Modlím sa, aby si ma Boh v noci zobral k sebe.

20
00:02:05.40 --> 00:02:08.88
"Som strašne opitý!"

21
00:02:08.92 --> 00:02:11.32
Toto miesto je také ťažké pre život..

22
00:02:14.40 --> 00:02:18.80
Nedá sa to porovnať s Fântânele, ktoré je krajšie, je tam viac zábavy aj života.

23
00:02:18.84 --> 00:02:26.08
Ľudia sú tam milší. Toto miesto je proste škaredé.

24
00:02:26.12 --> 00:02:31.76
Chcela by som žiť v Fântânele. Má elektrinu a všetko ostatné po čom túžim.

25
00:02:35.64 --> 00:02:40.28
Toľkokrát sme Ťa vzývali Bože! Svätý vládca!

26
00:02:40.32 --> 00:02:46.28
Vždy si vyslyšal naše modlitby!

27
00:02:48.60 --> 00:02:54.24
Halleluja! Sláva Ti, Bože!

28
00:02:58.24 --> 00:03:04.04
Ďakujeme Ti za tvoju prítomnosť, Bože!

29
00:03:04.32 --> 00:03:09.44
V súčasnosti žije v Fântânele približne 1400 - 1500 rodín.

30
00:03:09.56 --> 00:03:13.28
Čo je na našej obci výnimočné, je skutočnosť, že sme boli všetci spasení.

31
00:03:15.36 --> 00:03:20.12
My, veriaci Pentecostal, nesmieme nadávať ani piť alkohol.

32
00:03:20.56 --> 00:03:23.92
To je dôvod prečo je obec taká pokojná a mierumilovná.

33
00:03:23.96 --> 00:03:26.20
Božia mocná sila tu tak veľmi pôsobí.

34
00:03:26.68 --> 00:03:32.28
Rozdiel medzi tým ako obec vyzerala pred 35-timi rokmi a teraz, je neuveriteľný.

35
00:03:39.96 --> 00:03:49.20
Tu v Fântânele sme mali bary, kluby a najhorších ľudí.

36
00:03:59.24 --> 00:03:56.28
Boli tam škandály a pouličné bitky s nožmi a sekerami.

37
00:03:56.32 --> 00:04:01.04
Pamätám si aké to bolo. Bol som vtedy dieťa.

38
00:04:01.92 --> 00:04:06.76
Ale jeden po druhom, Boh pozatváral bary.

39
00:04:07.32 --> 00:04:13.36
Dnes tu už nemáme ani alkohol, ani násilie.

40
00:04:14.60 --> 00:04:20.04
Trpeli sme a boli sme na dne.

41
00:04:20.08 --> 00:04:27.72
Ale niekto z nebies vzal naše hriechy na seba.

42
00:04:28.48 --> 00:04:31.80
Nie je tu nič pre políciu.

43
00:04:31.84 --> 00:04:40.12
Vidia tu len slušných a vzdelaných ľudí, nie ako v iných rómskych osadách.

44
00:04:40.48 --> 00:04:50.16
Dovoľ mu, aby sa Ťa dotkol. Dovoľ mu, aby sa Ťa dotkol a budeš zachránený.

45
00:04:50.56 --> 00:05:05.80
Dovoľ mu, aby sa Ťa dotkol. Dovoľ mu, aby sa Ťa dotkol a budeš zachránený.

46
00:05:14.92 --> 00:05:20.40
Volám sa Constantin Dumitrache. Mám 6 detí.

47
00:05:30.04 --> 00:05:42.04
Predtým, než som sa stal Pentecostal-om, bol som sukničkár a pijan.

48
00:05:45.60 --> 00:05:48.96
Peniaze, ktoré som zarobil, som nikdy nedoniesol domov.

49
00:05:49.92 --> 00:05:58.68
Väčšinou som ich minul v bare alebo na ženy alebo na iné veci, ktoré sú proti Božej vôli.

50
00:06:07.08 --> 00:06:13.40
Nestaral som sa o deti ani o rodinu. Moja myseľ bola stratená.

51
00:06:13.36 --> 00:06:21.36
Nepoznal som Boha a netušil som ako si udržať čistú myseľ, aby som sa venoval mojim deťom a rodine.

52
00:06:25.36 --> 00:06:28.48
Dovoľ jej tam ostať. Bola zlá.

53
00:06:35.16 --> 00:06:47.08
Peniaze, ktoré zaplatíte za alkohol, cigarety a hriešne potešenie... sú stratené.

54
00:06:51.52 --> 00:07:00.40
Tie peniaze mohli kúpiť chlieb, šaty, zošity či iné veci do školy.

55
00:07:00.44 --> 00:07:05.64
Tie peniaze mohli splniť vašim deťom sny.

56
00:07:04.48 --> 00:07:08.60
Teraz to robíme s peniazmi, ktoré zarobíme.

57
00:07:09.04 --> 00:07:14.84
Požehnaj mojej žene, Bože a daj na ňu pozor!

58
00:07:14.88 --> 00:07:18.88
Ďakujeme Ti, že na nás dnes dávaš pozor!

59
00:07:19.08 --> 00:07:22.80
Telefón ako je tento. IPhone. Tablet.

60
00:07:22.84 --> 00:07:29.48
Počítač som sa naučil používať v škole. Máme tam veľa počítačov.

61
00:07:30.40 --> 00:07:36.04
Moje deti sú zdravšie a chodia do školy odkedy som bol zachránený.

62
00:07:36.08 --> 00:07:43.72
Poslúchajú mňa aj moju ženu a už s nimi nemáme žiadne problémy.

63
00:07:58.44 --> 00:08:03.64
Keď sme po prvý raz prišli do tejto komunity,

64
00:08:04.12 --> 00:08:09.12
rodina žila v jednej izbe so špinavou podlahou.

65
00:08:09.16 --> 00:08:15.00
Deti nechodili do školy lebo nemali topánky.

66
00:08:18.96 --> 00:08:23.04
Počula som, že dostali pomoc, aby si mohli postaviť väčší dom.

67
00:08:25.76 --> 00:08:27.12
Všetci bratia mi pomáhali s peniazmi..

68
00:08:30.28 --> 00:08:33.52
Sme zaviazaní pomôcť každému, kto potrebuje našu finančnú pomoc.

69
00:08:38.44 --> 00:08:41.64
Odvtedy som si všimla výraznú zmenu.

70
00:08:41.92 --> 00:08:47.28
Deti sa dobre správajú, nosia si do školy pomôcky a robia si domáce úlohy.

71
00:08:51.16 --> 00:08:56.56
Ospalé vtáky letia spolu, okolo svojich hniezd, schovávajú sa vo vetvách stromov

72
00:08:56.80 --> 00:08:58.76
Aká báseň to je?

73
00:09:00.72 --> 00:09:02.68
Re? Ve?

74
00:09:03.72 --> 00:09:00.72
Revedere. Znovu sa stretnúť. To je názov básne.

75
00:09:06.76 --> 00:09:11.80
Myslím, že tento rok nevymeškali ani jeden deň školy.

76
00:09:12.56 --> 00:09:19.04
V škole sú vždy prví. O ôsmej sú už tu, či prší, či sneží.

77
00:09:23.60 --> 00:09:31.52
Pracovala som aj v inej škole s rómskymi deťmi a veľmi často chýbali.

78
00:09:31.56 --> 00:09:35.72
Veľa z nich školu nedokončilo.

79
00:09:35.76 --> 00:09:41.72
Dievčatá sa vydávali ako 10 alebo 11-ročné a mali zakázané chodiť do školy.

80
00:09:42.28 --> 00:09:46.88
Zošit študenta! Správne Solomon! To je správna odpoveď.

81
00:09:47.12 --> 00:09:53.64
Tu, naopak, rodičia trvajú na tom, aby ich deti chodili do školy. Aspoň, kým neukončia 8. ročník.

82
00:10:12.96 --> 00:10:16.44
Pracujem každý deň, aby som zabezpečila rodinu.

83
00:10:18.24 --> 00:10:26.00
Celý deň zbieram zemiaky, nakladám a vykladám vrecia zemiakov.

84
00:10:27.60 --> 00:10:31.76
Je veľmi ťažké nájsť si prácu. Niekedy nájdem prácu, inokedy nie.

85
00:10:31.80 --> 00:10:37.16
V takých dňoch neviem ako nakŕmiť svoje deti.

86
00:10:37.20 --> 00:10:42.76
Som pod veľkým tlakom, stále sa obávam, či ich budem vedieť nakŕmiť.

87
00:10:43.80 --> 00:10:53.68
Vždy, keď odchádzam do práce, sa modlím k Bohu, aby dal pozor na moje deti, kým nie som doma.

88
00:10:57.36 --> 00:11:01.80
Prestala som chodiť do školy, keď nás mama nevedela zabezpečiť.

89
00:11:03.60 --> 00:11:07.52
Musela som ostať doma a dávať pozor na mladšiu sestru.

90
00:11:10.32 --> 00:11:17.48
Strážim svoju malú sestru, pomáham babke variť, upratovať dom, a nosím vodu zo studne.

91
00:11:17.52 --> 00:11:22.28
Robím všetko, čo je potrebné okolo domu.

92
00:11:23.04 --> 00:11:27.00
Môj otec zomrel, a mama sa znova vydala.

93
00:11:28.52 --> 00:11:32.84
Otehotnela, ale otec dieťaťa odišiel.

94
00:11:33.76 --> 00:11:41.44
Kým bol triezvy, pomáhal nám s vecami okolo domu. Ale bol to pijan a hlupák.

95
00:11:43.08 --> 00:11:47.12
Bili sa. Bolo to niečo hrozné, ani si to neviete predstaviť.

96
00:11:47.16 --> 00:11:50.44
Bol taký opitý, že padal a vykrikoval na ceste.

97
00:11:49.16 --> 00:11:52.52
Boli s ním len problémy. Povedala som mu, aby odtiaľto vypadol.

98
00:11:58.04 --> 00:12:02.84
Keby bol veriaci Pentecostal, všetko by bolo inak.

99
00:12:02.24 --> 00:12:09.00
Mohla som zostať v škole a život by bol lepší.

100
00:12:11.80 --> 00:12:16.48
Čoskoro Ťa musím pokrstiť, dostať Ťa do vody.

101
00:12:17.56 --> 00:12:21.40
Postavil som sa pred ľudí v kostole a povedal som im toto:

102
00:12:21.44 --> 00:12:25.76
Bratia sme na tom veľmi dobre. Boh sa o nás stará.

103
00:12:27.44 --> 00:12:33.60
Ale nedávno sme navštívili Alunișu, čo je neďaleko, a situácia tam je zlá.

104
00:12:33.64 --> 00:12:38.40
Tamojšia komunita je veľmi chudobná a to čo sme videli je neuveriteľné.

105
00:12:38.44 --> 00:12:42.64
Nedá sa vôbec porovnávať čo máme my s tým málom, ktoré majú oni.

106
00:12:44.56 --> 00:12:49.80
Potrebujú našu pomoc: jedlo, oblečenie, topánky... čokoľvek.

107
00:12:50.72 --> 00:12:55.96
Bol to jeden z takých dní, kedy som nemala žiadne jedlo pre svoje deti.

108
00:12:56.00 --> 00:13:00.56
A Boh ich poslal ku mne.

109
00:13:02.28 --> 00:13:06.48
Povedali sme im, že sme boli zlí, že sme ignorovali slovo Božie.

110
00:13:06.52 --> 00:13:10.04
Pili sme, nadávali sme.

111
00:13:10.40 --> 00:13:17.16
A vďaka našim dobrým skutkom začali veriť v Ježiša.

112
00:13:18.52 --> 00:13:22.68
Vtedy som sa rozhodla odovzdať sa Ježišovi.

113
00:13:22.48 --> 00:13:26.24
Pred mesiacom som sa rozhodla, že chcem byť pokrstená.

114
00:13:27.84 --> 00:13:33.76
A keď ju pokrstia, nastane v jej rodine zmena,

115
00:13:33.80 --> 00:13:41.36
bez pomoci vlády alebo zahraničnej podpory.

116
00:13:41.40 --> 00:13:52.36
Dnes som sa naučila o Tvojej sláve a o Tvojom odpúšťaní.

117
00:13:52.76 --> 00:13:56.72
Tu náboženstvo zohráva oveľa väčšiu úlohu ako európske podporné programy.

118
00:13:55.80 --> 00:14:00.24
Náboženstvo podporovalo európske programy.

119
00:14:00.28 --> 00:14:06.52
Tie projekty umožnili, aby školy a učitelia poskytli vzdelanie rómskym študentom.

120
00:14:06.56 --> 00:14:12.80
Ale vzdelanie nie je len o škole, ale aj o tom čo sa naučíte doma.

121
00:14:13.00 --> 00:14:18.72
Ak si uvedomíte, Európsky prístup je zhora dole, z Európskej komisie,

122
00:14:19.24 --> 00:14:21.80
a premieňa sa na Európsku stratégiu a následne národnú stratégiu.

123
00:14:21.84 --> 00:14:26.20
Naopak, prístup cirkvi Pentecostal a nového-protestantizmu je opačný,

124
00:14:26.24 --> 00:14:30.08
ide zdola nahor. Čo je výborné, lebo priamo vidíte všetky problémy

125
00:14:30.12 --> 00:14:32.20
a môžete ich riešiť priamo tam, kde sa vyskytnú.

126
00:14:42.24 --> 00:14:48.20
Ako život plynie, môj život sa zlepšuje.

127
00:14:48.24 --> 00:14:55.08
Cítim sa bližšie k Bohu a Boh je stále pri mne. Cítim to!

128
00:15:01.84 --> 00:15:07.72
Keď bratia uvidia zmenu v najbližších rokoch, po tom ako sa vrátila k Bohu...

129
00:15:07.84 --> 00:15:12.44
A oni uvidia veľa zmien...

130
00:15:12.56 --> 00:15:15.64
Potom sa pridá celá dedina.

131
00:15:15.68 --> 00:15:18.56
Potom ľudia pochopia dielo Boha.

132
00:15:21.64 --> 00:15:22.96
"Pokoj s Tebou, brat môj!"

133
00:15:23.76 --> 00:15:28.88
Keď ľudia uvidia zmenu v svojom okolí,

134
00:15:27.76 --> 00:15:38.00
napríklad, niekoho, kto pil tak strašne, že nemohol pracovať

135
00:15:38.04 --> 00:15:42.48
a teraz ho uvidia robiť, tak sa zmenia tiež.

136
00:15:42.52 --> 00:15:46.76
Je to pomalý proces. Strom sa nedá zoťať jediným seknutím.

137
00:15:54.32 --> 00:15:57.32
Počula som už predtým toľko sľubov.

138
00:15:57.36 --> 00:16:00.92
Ale nič sa nezmenilo.

139
00:16:00.96 --> 00:16:05.56
Chudoba, s tým sa nedá nič urobiť.