1 00:00:01.20 --> 00:00:07.16 Korábban prostikra, alkoholra és cigarettára költöttem a pénzemet. 2 00:00:07.20 --> 00:00:12.64 Most a pénzemet a hat gyerekemre, a feleségemre, a családomra és az épülő házamra költöm Isten segítségével. 3 00:00:48.52 --> 00:00:50.68 A nevem Mariana Rica Manea. 4 00:00:50.72 --> 00:00:56.64 35 éves vagyok, három gyerekem van és itt élek 25 éve. 5 00:00:56.68 --> 00:01:00.72 Villany nélkül a helyzetem nagyon nehéz. 6 00:01:00.92 --> 00:01:04.80 Nincs semmim, amire egy háztartásban szükség volna. 7 00:01:04.84 --> 00:01:09.52 Nem tudok semmit adni a gyerekeimnek. 8 00:01:11.52 --> 00:01:14.16 Csak azt kívánom, hogy legyen villanyom. 9 00:01:13.96 --> 00:01:16.60 Ki tud nekem ebben segíteni? 10 00:01:16.64 --> 00:01:20.24 Erre az egy dologra vágyom. 11 00:01:21.96 --> 00:01:25.96 Napközben a gyerekek játszhatnak. 12 00:01:26.00 --> 00:01:30.56 Tanulásra az este a legjobb. 13 00:01:30.60 --> 00:01:35.84 Csönd van, de nehéz elkészíteniük a házi feladatot, mert nincs villanyunk. 14 00:01:41.56 --> 00:01:44.20 A polgármester megígérte, hogy bevezetik az áramot. 15 00:01:44.76 --> 00:01:46.64 Ugyanezt ígérte a régi polgárester 20 évvel ezelőtt. 16 00:01:53.68 --> 00:01:57.08 Szegénységben élünk. Nincs villanyunk, semmink sincs. 17 00:01:57.20 --> 00:01:59.28 Nagyon szegények vagyunk. Nehéz élelmet szerezni. 18 00:01:59.32 --> 00:02:01.08 Alig tudunk megélni. 19 00:02:01.12 --> 00:02:05.36 Éjszakánként azért imádkozom Istenhez, vegyen magához. 20 00:02:05.40 --> 00:02:08.88 "Tökrészeg vagyok!" 21 00:02:08.92 --> 00:02:11.32 Ebben a faluban nagyon nehéz megélni. 22 00:02:14.40 --> 00:02:18.80 Nem lehet összehasonlítani Fântânelével, ahol jobb, szebb és élhetőbb az élet. 23 00:02:18.84 --> 00:02:26.08 Az emberek udvariasabbak. Ez a hely egyszerűen csúnya. 24 00:02:26.12 --> 00:02:31.76 Szeretnék Fântânelében élni. Ott van villany, és minden, amire az ember vágyik 25 00:02:35.64 --> 00:02:40.28 Szólítunk oly sokszor téged Uram! Szent Mindenható! 26 00:02:40.32 --> 00:02:46.28 Mindig meghallgatod imáinkat! 27 00:02:48.60 --> 00:02:54.24 Hallelujah! Dicsőség az Urnak! 28 00:02:58.24 --> 00:03:04.04 Köszönjük neked, hogy velünk vagy, Uram! 29 00:03:04.32 --> 00:03:09.44 Ma körülbelül 1400-1500 család van Fântânelében. 30 00:03:09.56 --> 00:03:13.28 Az a különös a mi falunkban, hogy mindannyiunkat megtértettek. 31 00:03:15.36 --> 00:03:20.12 Nekünk pünkösdieknek nem szabad átkozódnunk és innunk. 32 00:03:20.56 --> 00:03:23.92 Ezért ez a falu olyan békés és csöndes. 33 00:03:23.96 --> 00:03:26.20 És Istennek hatalmas az ereje itt. 34 00:03:26.68 --> 00:03:32.28 Óriási a különbség aközött, ahogyan a falu ma és 35 éve kinézett. 35 00:03:39.96 --> 00:03:49.20 Akkoriban kocsmák és klubok, és a legrosszabbféle emberek voltak itt Fântânelében. 36 00:03:59.24 --> 00:03:56.28 Botrányoktól és utcai késelésektől, baltás verekedésektől volt hangos. 37 00:03:56.32 --> 00:04:01.04 Emlékszem erre, akkoriban még gyerek voltam. 38 00:04:01.92 --> 00:04:06.76 Aztán Isten segedelmével egymás után bezártak a kocsmák. 39 00:04:07.32 --> 00:04:13.36 Ma már nincs itt alkohol és erőszak sem. 40 00:04:14.60 --> 00:04:20.04 Bántottak és szenvedtünk. 41 00:04:20.08 --> 00:04:27.72 De valaki az égből magára vette a bűneinket. 42 00:04:28.48 --> 00:04:31.80 A rendőrségnek nincs mit csinálnia itt. 43 00:04:31.84 --> 00:04:40.12 Rendes, művelt embereket látni itt, nem úgy, mint más roma falvakban. 44 00:04:40.48 --> 00:04:50.16 Hagyd magad megérinteni! Hagyd magad megérinteni! És megmenekülsz! 45 00:04:50.56 --> 00:05:05.80 Hagyd magad megérinteni! Hagyd magad megérinteni! És megmenekülsz! 46 00:05:14.92 --> 00:05:20.40 Constantin Dumitrache vagyok. Hat gyerekem van. 47 00:05:30.04 --> 00:05:42.04 Mielőtt pünkösdi lettem, nőcsábász és iszákos voltam. 48 00:05:45.60 --> 00:05:48.96 A pénzt, amit kerestem, soha nem adtam haza. 49 00:05:49.92 --> 00:05:58.68 Mindent a bárokra, nőkre és másra költöttem, Isten akarata ellenére. 50 00:06:07.08 --> 00:06:13.40 Nem törődtem a gyerekeimmel és a családommal, mert elvesztettem az eszemet. 51 00:06:13.36 --> 00:06:21.36 Nem ismertem Istent, nem voltam képes józan ésszel a gyerekeimért és családomért dolgozni. 52 00:06:25.36 --> 00:06:28.48 Hadd maradjon ott. Ő rosszul viselkedett. 53 00:06:35.16 --> 00:06:47.08 Az alkoholra, cigarettára vagy néhány perces, bűnös örömökre költött pénz kárba vész. 54 00:06:51.52 --> 00:07:00.40 Az a pénz kenyérre, ruhára, számítgépekre vagy iskolatáskára mehetett volna. 55 00:07:00.44 --> 00:07:05.64 Most ezt tesszük a megkeresett pénzzel. 56 00:07:04.48 --> 00:07:08.60 A pénzzel teljesíthetted volna gyermekeid kívánságait. 57 00:07:09.04 --> 00:07:14.84 Áldd meg a feleségem Istenem! Vigyázz rá! 58 00:07:14.88 --> 00:07:18.88 Köszönjük, hogy onnan figyelsz ránk ma! 59 00:07:19.08 --> 00:07:22.80 Egy ilyen telefont, iPhone-t. Táblagépet. 60 00:07:22.84 --> 00:07:29.48 Én megtanultam használni a számítógépet az iskolában. Sok számítógépünk van ott. 61 00:07:30.40 --> 00:07:36.04 A gyerekek egészségesebbek és azóta járnak iskolába, amióta megtértem. 62 00:07:36.08 --> 00:07:43.72 Szót fogadnak nekem és feleségemnek, nincs semmi gondunk velük. 63 00:07:58.44 --> 00:08:03.64 Amikor megérkeztünk ide a közösségbe, 64 00:08:04.12 --> 00:08:09.12 a család egy egyszobás, döngölt földes házban lakott. 65 00:08:09.16 --> 00:08:15.00 A gyerekek nem jártak iskolába, mert nem volt cipőjük. 66 00:08:18.96 --> 00:08:23.04 Hallottam, segítséget kaptak, hogy nagyobb házat tudjanak építeni. 67 00:08:25.76 --> 00:08:27.12 Minden testvérem segített pénzzel. 68 00:08:30.28 --> 00:08:33.52 Mi elköteleztük magunkat, hogy segítsünk azokon, akik rászorulnak. 69 00:08:38.44 --> 00:08:41.64 Jelentős változást vettem észre azóta. 70 00:08:41.92 --> 00:08:47.28 A gyerekek jobban viselkednek, elviszik taneszközeiket az iskolába, megcsinálják a házi feladatot. 71 00:08:51.16 --> 00:08:56.56 Álmos madarak köröznek, fészkükre ereszkedve, ágak között rejtőznek el... 72 00:08:56.80 --> 00:08:58.76 Mi ez a vers? 73 00:09:00.72 --> 00:09:02.68 Re? Ve? 74 00:09:03.72 --> 00:09:00.72 Revedere. Ez a címe 75 00:09:06.76 --> 00:09:11.80 Nem hiszem, hogy egyetlen napot hiányoztak volna az idén az iskolából. 76 00:09:12.56 --> 00:09:19.04 Ők érnek be elsőként. Nyolckor itt vannak, ha esik, ha fagy. 77 00:09:23.60 --> 00:09:31.52 Korábban egy másik iskolában dolgoztam roma gyerekkel, azok sokat hiányoztak. 78 00:09:31.56 --> 00:09:35.72 Sokan közülük lemorzsolódtak. 79 00:09:35.76 --> 00:09:41.72 A lányok 10-11 évesen férjhez mentek, utána már nem engedték nekik, hogy iskolába járjanak. 80 00:09:42.28 --> 00:09:46.88 A tanuló számítógépe! Jó Salamon! Ez a helyes válasz! 81 00:09:47.12 --> 00:09:53.64 A szülők itt ragaszkodnak ahhoz, hogy a gyerekek legalább a 8. osztályt végezzék el. 82 00:10:12.96 --> 00:10:16.44 Minden nap munkát keresek, hogy fenntartsuk magunkat. 83 00:10:18.24 --> 00:10:26.00 Egésznap krumplit szedek, és rakodom a krumplis zsákokat. 84 00:10:27.60 --> 00:10:31.76 Nagyon nehéz munkát találni. Néha sikerül, máskor nem. 85 00:10:31.80 --> 00:10:37.16 Azokon a napokon nem tudom, miből adok enni a gyerekeimnek. 86 00:10:37.20 --> 00:10:42.76 Állandó feszültségben élek, mindig aggódom, tudok-e ételt adni a gyerekeimnek. 87 00:10:43.80 --> 00:10:53.68 Ha dolgozni megyek, imádkozom Istenhez, hogy vigyázzon a gyerekeimre, amíg távol vagyok. 88 00:10:57.36 --> 00:11:01.80 Abbahagytam az iskolát, mert anyám nem tudott eleget keresni. 89 00:11:03.60 --> 00:11:07.52 Otthon kellett maradnom, hogy vigyázzak a kishúgomra. 90 00:11:10.32 --> 00:11:17.48 Vigyázok a kishúgomra, aki még baba, segítek nagyinak főzni, mosni, takarítani és vizet hordani a kútból. 91 00:11:17.52 --> 00:11:22.28 Megcsináltam mindent a ház körül. 92 00:11:23.04 --> 00:11:27.00 Édesapám meghalt, aztán édesanyám újból férjhez ment. 93 00:11:28.52 --> 00:11:32.84 Édesanyám terhes lett, de a baba apukája elhagyta őket. 94 00:11:33.76 --> 00:11:41.44 Ha józan volt, segített a ház körül, de részeges seggfej volt. 95 00:11:43.08 --> 00:11:47.12 Bántotta anyámat. Ilyet azelőtt nem láttunk. 96 00:11:47.16 --> 00:11:50.44 Néha úgy berúgott, hogy az úton üvöltözve összeesett. 97 00:11:49.16 --> 00:11:52.52 Csak bajt okozott. Mondtam neki, hogy tűnjön innen a pokolba. 98 00:11:58.04 --> 00:12:02.84 Ha pünkösdista lett volna, akkor minden egész más lett volna. 99 00:12:02.24 --> 00:12:09.00 Maradhattam volna az iskolában, az életem másként alakult volna. 100 00:12:11.80 --> 00:12:16.48 Hamarosan megkeresztellek, meg kell merítkezned a vízben. 101 00:12:17.56 --> 00:12:21.40 Felálltam az emberek előtt a templomban és ezt mondtam nekik: 102 00:12:21.44 --> 00:12:25.76 Testvérek, elég jómódban élünk. Isten vigyáz ránk. 103 00:12:27.44 --> 00:12:33.60 Meglátogattuk a közeli Alunișut, ott rossz a helyzet. 104 00:12:33.64 --> 00:12:38.40 Az ottani közösség nagyon szegény, hihetetlen, amit ott láttunk. 105 00:12:38.44 --> 00:12:42.64 Nem lehet összehasonlítani azt, ami nekünk van az ottani nincstelenséggel. 106 00:12:44.56 --> 00:12:49.80 Szükségük van a segítségünkre: ételre, ruhára, cipőre.. bármire.. 107 00:12:50.72 --> 00:12:55.96 Egyike volt azoknak a napoknak, amikor nem volt étel a gyerekeimnek. 108 00:12:56.00 --> 00:13:00.56 És az Úr küldte őket hozzám! 109 00:13:02.28 --> 00:13:06.48 Elmondtuk, hogy régebben mi rossz emberek voltunk, nem törődtünk az Úr igéjével. 110 00:13:06.52 --> 00:13:10.04 Ittunk, káromkodtunk. 111 00:13:10.40 --> 00:13:17.16 Jótetteinket látva ők is elkezdtek hinni Jézusban. 112 00:13:18.52 --> 00:13:22.68 Aztán úgy döntöttem, hogy Jézusnak szentelem magam! 113 00:13:22.48 --> 00:13:26.24 Egy hónappal ezelőtt döntöttem úgy, hogy megkeresztelkedem. 114 00:13:27.84 --> 00:13:33.76 És ha ő megkeresztelkedik, megváltozik családja élete 115 00:13:33.80 --> 00:13:41.36 anélkül, hogy a kormánytól vagy külföldről segítséget kapna. 116 00:13:41.40 --> 00:13:52.36 Ma hallottam dicsőségedről és könyörületességedről. 117 00:13:52.76 --> 00:13:56.72 Itt sokkal fontosabb szerepe van a vallásnak, mint az európai programoknak. 118 00:13:55.80 --> 00:14:00.24 A vallás segítette az európai programokat. 119 00:14:00.28 --> 00:14:06.52 Azok a projektek tették lehetővé, hogy az iskolák és a tanárok roma gyerekeket tanítsanak. 120 00:14:06.56 --> 00:14:12.80 De az oktatás nemcsak az iskoláról szól, hanem arról, amit a gyerekek otthon tanulnak. 121 00:14:13.00 --> 00:14:18.72 Az európai megközelítés föntről, az Európai Bizottságtól indul, 122 00:14:19.24 --> 00:14:21.80 és halad lefelé az európai stratégián, majd pedig a nemzeti stratégián át. 123 00:14:21.84 --> 00:14:26.20 A pünkösdi és a neoprotestáns megközelítés azonban más. 124 00:14:26.24 --> 00:14:30.08 Lentről indul felfelé, ami azért nagyon jó, mert azonnal érzékeled a problémákat 125 00:14:30.12 --> 00:14:32.20 és közvetlenül tudsz velük foglalkozni. 126 00:14:42.24 --> 00:14:48.20 Az idő múlásával az életem is javul. 127 00:14:48.24 --> 00:14:55.08 Közel érzem magamhoz Istent és Isten itt van mellettem. Érzem! 128 00:15:01.84 --> 00:15:07.72 Ha a testvérek látják majd a változást a következő években, ha visszatér Istenhez... 129 00:15:07.84 --> 00:15:12.44 Majd sok változást látnak... 130 00:15:12.56 --> 00:15:15.64 Akkor az egész falut idehívjuk. 131 00:15:15.68 --> 00:15:18.56 Akkor értik meg az emberek Isten munkáját. 132 00:15:21.64 --> 00:15:22.96 Béke veled, testvér! 133 00:15:23.76 --> 00:15:28.88 Ha látják a változást a szomszédjukban... 134 00:15:27.76 --> 00:15:38.00 Például azokat, akik iszákosságuk miatt nem voltak képesek dolgozni. 135 00:15:38.04 --> 00:15:42.48 Most meg azt látják, hogy dolgozik, akkor majd ők is megváltoznak. 136 00:15:42.52 --> 00:15:46.76 Ez lassú folyamat. Egyetlen suhintással nem lehet kivágni a fát. 137 00:15:54.32 --> 00:15:57.32 Oly sok ígéretet hallottam már. 138 00:15:57.36 --> 00:16:00.92 De semmi sem változott. 139 00:16:00.96 --> 00:16:05.56 Nincs gyógyír a szegénységre.