1
00:00:01.20 --> 00:00:07.16
Dříve jsem utrácel všechny své peníze za děvky, alkohol a cigarety.

2
00:00:07.20 --> 00:00:12.64
Teď dávám všechny své peníze mým šesti dětem, mojí ženě a mojí rodině. Opravuji pomocí něj také dům, který jsem postavil s boží pomocí.

3
00:00:48.52 --> 00:00:50.68
Jmenuji se Mariana Rica Manea.

4
00:00:50.72 --> 00:00:56.64
Je mi 35 let, mám tři děti a žiji zde už 25 let.

5
00:00:56.68 --> 00:01:00.72
Jsem ve velice těžké situaci: nemáme zde elektřinu.

6
00:01:00.92 --> 00:01:04.80
Nemůžu zajistit základní činnosti v domácnosti.

7
00:01:04.84 --> 00:01:09.52
Nemůžu se pořádně postarat o děti.

8
00:01:11.52 --> 00:01:14.16
Mým jediným přáním je mít elektřinu.

9
00:01:13.96 --> 00:01:16.60
Ale kdo mi s tím pomůže?

10
00:01:16.64 --> 00:01:20.24
To je to jediné, co si přeji.

11
00:01:21.96 --> 00:01:25.96
Během dne si děti mohou hrát.

12
00:01:26.00 --> 00:01:30.56
Ale večer je nejlepší čas na to, aby se učily.

13
00:01:30.60 --> 00:01:35.84
Večer je už klid, pokud bychom měli elektřinu, lépe by se jim studovalo.

14
00:01:41.56 --> 00:01:44.20
Ale starosta slíbil, že nám ji zapojí

15
00:01:44.76 --> 00:01:46.64
To už udělal před dvaceti lety.

16
00:01:53.68 --> 00:01:57.08
Žijeme chudě. Žádná elektřina, nic.

17
00:01:57.20 --> 00:01:59.28
Jsme prostě tak chudí. Je dokonce i těžké obstarat si jídlo.

18
00:01:59.32 --> 00:02:01.08
Stěží vycházíme s penězi.

19
00:02:01.12 --> 00:02:05.36
V noci se modlím, aby si mě Bůh vzal k sobě.

20
00:02:05.40 --> 00:02:08.88
"Jsem tak zasraně opilý!"

21
00:02:08.92 --> 00:02:11.32
Tahle vesnice je pochybná.

22
00:02:14.40 --> 00:02:18.80
Nelze ji vůbec srovnat s Fântânele, která je krásnéjší, žije to v ní víc a je tam víc zábavy.

23
00:02:18.84 --> 00:02:26.08
Lidé jsou tam víc zdvořilí. Tahle vesnice je prostě jen škaredá.

24
00:02:26.12 --> 00:02:31.76
Moc rád bych žil ve Fântânele.Je tam elekřina a všechno ci si může člověk přát.

25
00:02:35.64 --> 00:02:40.28
Tolikrát jsme tě volali Bože! Svatý vládče!

26
00:02:40.32 --> 00:02:46.28
Vždycky jsi vyšlyšel naše prosby!

27
00:02:48.60 --> 00:02:54.24
Aleluja! Sláva tobě, Bože!

28
00:02:58.24 --> 00:03:04.04
Děkujeme ti za tvoji přítomnost, Bože!

29
00:03:04.32 --> 00:03:09.44
Dnes žije ve Fântânele 1,400-1,500 rodin.

30
00:03:09.56 --> 00:03:13.28
Na naší vesnici je jedinečné to, že jsme všichni byli spaseni.

31
00:03:15.36 --> 00:03:20.12
My, věřící, nesmíme klít nebo pít alkohol.

32
00:03:20.56 --> 00:03:23.92
Proto je naše vesnice tak poklidná a tichá.

33
00:03:23.96 --> 00:03:26.20
A proto je zde tolik vidět Boží působení.

34
00:03:26.68 --> 00:03:32.28
To, jak se vesnice změnila během posledních 35 let je velice silný úkaz.

35
00:03:39.96 --> 00:03:49.20
Ve Fântânele žili špatní lidé, měli jsme tady bary a kluby.

36
00:03:59.24 --> 00:03:56.28
Dříve jsme tady měli pouliční rvačky se sekerami a noži.

37
00:03:56.32 --> 00:04:01.04
Pamatuji si to z dob, když jsem byl ještě dítě.

38
00:04:01.92 --> 00:04:06.76
Ale Bůh krůček po krůčku zavíral bary.

39
00:04:07.32 --> 00:04:13.36
Dnes tady není ani alkohol, ani násilí.

40
00:04:14.60 --> 00:04:20.04
Trpěli jsme a byli jsme na dně.

41
00:04:20.08 --> 00:04:27.72
Ale někdo z nebes vzal naše utrpení na sebe.

42
00:04:28.48 --> 00:04:31.80
Policie tady nemá nic na práci.

43
00:04:31.84 --> 00:04:40.12
Zde jsou ukáznění a vzdělaní lidé. Ne jako v jiných romských vesnicích.

44
00:04:40.48 --> 00:04:50.16
Dovolte mu, aby se vás dotknul. Dovolte mu, aby se vás dotknul. A budete spaseni.

45
00:04:50.56 --> 00:05:05.80
Dovolte mu, aby se vás dotknul. Dovolte mu, aby se vás dotknul. A budete spaseni.

46
00:05:14.92 --> 00:05:20.40
Jmenuji se Constantin Dumitrache. Mám šest dětí.

47
00:05:30.04 --> 00:05:42.04
Než jsem přešel k pentekostalismu, byl jsem děvkař a opilec.

48
00:05:45.60 --> 00:05:48.96
Peníze, které jsem vydělal, jsem nikdy nepřinesl domů.

49
00:05:49.92 --> 00:05:58.68
Utrácel jsem je v barech a za ženské a za jiné věci proti Boží vůli.

50
00:06:07.08 --> 00:06:13.40
Nestaral jsem se o své děti a o svou rodinu. Byl jsem šílený.

51
00:06:13.36 --> 00:06:21.36
Nevěděl jsem o Bohu a o tom, jak pracovat a starat se o svoji rodinu.

52
00:06:25.36 --> 00:06:28.48
Nech ji tady. Chovala se špatně.

53
00:06:35.16 --> 00:06:47.08
Peníze, které dáváš za alkohol, cigarety nebo pár minut potěšení...jsou promarněné.

54
00:06:51.52 --> 00:07:00.40
Mohly být použity na nákup chleba, oblečení, sešity nebo školních aktovek.

55
00:07:00.44 --> 00:07:05.64
Mohli jsme s nimi splnit sny našich dětí.

56
00:07:04.48 --> 00:07:08.60
To nyní můžeme udělat s penězi, které vyděláváme.

57
00:07:09.04 --> 00:07:14.84
Požehnej mé manželce Bože! Postarej se o ni!

58
00:07:14.88 --> 00:07:18.88
Děkujeme za to, že jsi na nás dnes dohlížel!

59
00:07:19.08 --> 00:07:22.80
Telefon jako je tenhle. Iphone. Tablet.

60
00:07:22.84 --> 00:07:29.48
Naučil jsem se používat počítač ve škole. Máme zde spoustu počítačů.

61
00:07:30.40 --> 00:07:36.04
Děti chodí do školy od té doby, co jsme byli spaseni.Daří se jim lépe a jsou zdravější.

62
00:07:36.08 --> 00:07:43.72
Poslouchají mě a moji ženu a nemáme s nimi žádné problémy.

63
00:07:58.44 --> 00:08:03.64
Když jsme sem poprvé přijeli,

64
00:08:04.12 --> 00:08:09.12
žila tato rodina v domě s jedním pokojem a hliněnou podlahou.

65
00:08:09.16 --> 00:08:15.00
Měli spoustu problémů, děti chybívaly ve škole, protože neměly boty.

66
00:08:18.96 --> 00:08:23.04
Slyšel jsem, že obdrželi pomoc, aby si mohli postavit větší dům.

67
00:08:25.76 --> 00:08:27.12
Všichni moji bratři mi pomohli s penězi.

68
00:08:30.28 --> 00:08:33.52
Jsme zavázáni k tomu, abychom pomáhali všem, kteří potřebují finanční pomoc.

69
00:08:38.44 --> 00:08:41.64
Od té doby jsme pozorovali značnou změnu.

70
00:08:41.92 --> 00:08:47.28
Děti se chovají lépe, nosí si vlastní sešity a brašny a dělají domácí úkoly.

71
00:08:51.16 --> 00:08:56.56
Mátožní ptáci plachtí kolem svých hnízd. Skrývají se ve větvích...

72
00:08:56.80 --> 00:08:58.76
Co je to za báseň?

73
00:09:00.72 --> 00:09:02.68
Re? Ve?

74
00:09:03.72 --> 00:09:00.72
Revedere. Znovu se setkáváme. Tak se jmenuje.

75
00:09:06.76 --> 00:09:11.80
Myslím, že nechyběli ani jediný den v tomto roce.

76
00:09:12.56 --> 00:09:19.04
Jsoou mezi prvními ve škole. V osm hodin jsou vždy tady, i když prší nebo sněží.

77
00:09:23.60 --> 00:09:31.52
Pracuji i s jinými romskými dětmi. Ty často ve škole chybějí.

78
00:09:31.56 --> 00:09:35.72
Hodně z nich školu nedokončí.

79
00:09:35.76 --> 00:09:41.72
Dívky se vdávají v deseti nebo jedenácti letech a potom už nesmějí chodit do školy.

80
00:09:42.28 --> 00:09:46.88
Sešit! Dobře, Solomone! To je správná odpověď.

81
00:09:47.12 --> 00:09:53.64
V tomto případě, na druhou stranu, rodiče trvají na tom, aby děti chodily do školy.Přinejmenším do osmé třídy.

82
00:10:12.96 --> 00:10:16.44
Pracuji každý den, abych zajistila živobytí.

83
00:10:18.24 --> 00:10:26.00
Celý den strávím sbíráním brambor nebo nakládáním a vykládáním pytlů s nimi.

84
00:10:27.60 --> 00:10:31.76
Je velmi těžké najít práci. Někdy se mi to podaří a jindy ne.

85
00:10:31.80 --> 00:10:37.16
Když se mi to nepodaří, nevím, jak nakrmím své děti.

86
00:10:37.20 --> 00:10:42.76
Jsem neustále pod tlakem, pořád přemýšlím, co dám mým dětem k jídlu.

87
00:10:43.80 --> 00:10:53.68
Vždy, když odejdu do práce, modlím se za to, aby se Bůh postaral o mé děti, zatímco jsem pryč.

88
00:10:57.36 --> 00:11:01.80
Přestala jsem chodit do školy, když moje máma pro nás nemohla sehnat peníze.

89
00:11:03.60 --> 00:11:07.52
Jsem doma a hlídám moji mladší sestru.

90
00:11:10.32 --> 00:11:17.48
Starám se o sestru a pomáhám babičce vařit, prát, uklízet a nosit vodu ze studny.

91
00:11:17.52 --> 00:11:22.28
Dělám všechno, co je doma potřeba.

92
00:11:23.04 --> 00:11:27.00
Můj táta umřel, pak se má matka znovu vdala.

93
00:11:28.52 --> 00:11:32.84
Otěhotněla, ale otec dítěte ji opustil.

94
00:11:33.76 --> 00:11:41.44
Když byl střízlivý, pomáhal doma. Ale když se opil, byl pořádný kretén.

95
00:11:43.08 --> 00:11:47.12
Bil ji, něco podobného jsem nikdy neviděla.

96
00:11:47.16 --> 00:11:50.44
Býval tak opilý, že vyřvával na cestě a padal.

97
00:11:49.16 --> 00:11:52.52
Byly s ním jenom problémy.Řekla jsem mu, ať vypadne.

98
00:11:58.04 --> 00:12:02.84
Kdyby byl příslušník pentekostalistické církve, vypadalo by to úplně jinak.

99
00:12:02.24 --> 00:12:09.00
Zůstala bych ve škole a můj život by vypadal jinak.

100
00:12:11.80 --> 00:12:16.48
Musím tě brzy pokřtít, dostat tě do vody.

101
00:12:17.56 --> 00:12:21.40
Stál jsem před lidmi v kostele a tohle jsem jim řekl:

102
00:12:21.44 --> 00:12:25.76
Bratři, jsme na tom velmi dobře.

103
00:12:27.44 --> 00:12:33.60
Ale navštívili jsme vedlejší vesnici Alunișu, zdejší situace je velmi špatná.

104
00:12:33.64 --> 00:12:38.40
Tamní obyvatelstvo je vemi chudé a to, co jsme viděli, je neuvěřitelné.

105
00:12:38.44 --> 00:12:42.64
Naše domy se vůbec nedají srovnávat s těmi, co jsou v Alunișu.

106
00:12:44.56 --> 00:12:49.80
Potřebují naší pomoc: jídlo, oblečení, boty.

107
00:12:50.72 --> 00:12:55.96
Byl to jedem z těch dní, kdy jsem nevěděl, čím nakrmím své děti.

108
00:12:56.00 --> 00:13:00.56
A Bůh je ke mně poslal.

109
00:13:02.28 --> 00:13:06.48
Řekli jsme jim, že jsme byli špatní, že jsme nedbali slova Božího.

110
00:13:06.52 --> 00:13:10.04
Pli jsme, kleli.

111
00:13:10.40 --> 00:13:17.16
Díky našim dobrým činům začali věřit v Ježíše.

112
00:13:18.52 --> 00:13:22.68
Potom jsem se rozhodl zavázat se Ježíši.

113
00:13:22.48 --> 00:13:26.24
Před měsícem jsem se rozhodla nechat se pokřtít.

114
00:13:27.84 --> 00:13:33.76
Když se nechá pokřtít, v její rodině dojde ke změně

115
00:13:33.80 --> 00:13:41.36
i bez pomoci vlády nebo někoho ze zahraničí.

116
00:13:41.40 --> 00:13:52.36
"Dnes jsem se dozvěděl o tvé slávě a o tvém odpuštění."

117
00:13:52.76 --> 00:13:56.72
Zde hraje náboženství větší roli než evropské programy.

118
00:13:55.80 --> 00:14:00.24
Náboženství podporuje evropské programy.

119
00:14:00.28 --> 00:14:06.52
Tyto projekty zpřístupnily vzdělávání i pro romské děti.

120
00:14:06.56 --> 00:14:12.80
Ale vzdělávání se neodehrává pouze ve škole, děti se musí učit i doma.

121
00:14:13.00 --> 00:14:18.72
Evropské programy směřují odshora dolů, z Evropské komise

122
00:14:19.24 --> 00:14:21.80
přes evropskou strategii až k národním strategiím

123
00:14:21.84 --> 00:14:26.20
pentekostalismus a neoprotestantství vycházejí odspoda.

124
00:14:26.24 --> 00:14:30.08
Vychází zespoda, což je dobře, protože umožňují vidět konkrétní problémy

125
00:14:30.12 --> 00:14:32.20
a vypořádat se s nimi přímo zde.

126
00:14:42.24 --> 00:14:48.20
S postupem časuse můj život zlepšuje.

127
00:14:48.24 --> 00:14:55.08
Cítím se být blíže k Bohu a Bůh je zde, vedle mě. Můžeš to vnímat. Můžeš to cítit.

128
00:15:01.84 --> 00:15:07.72
Když bratři uvidí změnu v nejbližších rocích potom, co se obrátí k Bohu...

129
00:15:07.84 --> 00:15:12.44
...a oni uvidí mnoho změn...

130
00:15:12.56 --> 00:15:15.64
...přidají se k nim další a možná i celá vesnice.

131
00:15:15.68 --> 00:15:18.56
Potom lidé pochopí boží dílo.

132
00:15:21.64 --> 00:15:22.96
"Mír tobě i tvojí rodině, bratře"

133
00:15:23.76 --> 00:15:28.88
Když lidé uvidí změnu u svého souseda,

134
00:15:27.76 --> 00:15:38.00
například u někoho, kdo byl stále tak opilý, že nemohl pracovat,

135
00:15:38.04 --> 00:15:42.48
a najednou jej uvidí pracovat, budou chtít také změnu.

136
00:15:42.52 --> 00:15:46.76
Je to pomalý proces. Strom neporazíš jedinou ranou sekerou.

137
00:15:54.32 --> 00:15:57.32
Slyšela jsem už tolik slibů.

138
00:15:57.36 --> 00:16:00.92
Ale nic se nezměnilo.

139
00:16:00.96 --> 00:16:05.56
Na chudobu není léku.