1
00:00:03.68 --> 00:00:06.04
Мисля да продължа и за висше.

2
00:00:07.00 --> 00:00:10.52
Защото без образование човек е нищо.

3
00:00:10.56 --> 00:00:14.44
Не може без образование да се справиш в този труден живот.

4
00:00:17.12 --> 00:00:19.08
Не ми дават пари да ходя на училище.

5
00:00:19.88 --> 00:00:22.80
Просто не ми се учи нагоре.

6
00:00:23.32 --> 00:00:26.36
После ще тръгна на работа с баща ми.

7
00:00:27.12 --> 00:00:30.52
Като се оженя, баща ми ще ми помага.

8
00:00:34.68 --> 00:00:36.64
Аз съм Лили. Ромка съм.

9
00:00:36.68 --> 00:00:38.60
Живея в Кюстендил, България.

10
00:00:38.64 --> 00:00:42.56
В седми клас съм. Уча в училище Св. Паисий Хилендарски.

11
00:00:42.96 --> 00:00:46.36
Избирам да уча, защото това ще ми даде самочувствие, че знам.

12
00:00:46.52 --> 00:00:48.80
И искам да стана лекар.

13
00:01:09.20 --> 00:01:13.76
Казвам се Боцелин. Живея в град Кюстендил в ромския квартал.

14
00:01:14.52 --> 00:01:19.80
В момента съм студент втора година, професионално направление педагогика.

15
00:01:22.00 --> 00:01:29.48
Да, знам с какво ни свързват. Ранната женитба, нямат желание да учат,

16
00:01:29.80 --> 00:01:34.28
крадат и така нататък, не искам да изреждам..

17
00:01:42.36 --> 00:01:44.52
Ясно е как ни определят всички.

18
00:01:44.56 --> 00:01:47.64
Но според мен не всички роми са такива, каквито ни представят.

19
00:01:49.92 --> 00:01:55.04
За нас, ромите, единствено образованието е пътят към нашата интеграция.

20
00:02:41.08 --> 00:02:47.28
Не са знаели да четат и да пишат – нито едната баба, нито другата.

21
00:02:50.60 --> 00:02:53.80
Баща ми имаше основно образование.

22
00:02:53.84 --> 00:02:58.60
Аз сама си направих избора да уча след осми клас.

23
00:03:01.20 --> 00:03:06.76
И аз бях добра ученичка. Майка ми работеше, баща ми работеше.

24
00:03:06.80 --> 00:03:12.48
Имах възможност да уча, имах желание и завърших средно образование.

25
00:03:15.80 --> 00:03:19.96
Аз знам защо съм спряла да уча, щото нямах възможност да продължа.

26
00:03:20.88 --> 00:03:24.48
Всички знаем, че за да изучиш висше, трябват пари.

27
00:03:25.04 --> 00:03:31.48
Аз завърших през 1991-ва година. Точно тогава в България ставаше преврат,

28
00:03:31.88 --> 00:03:36.12
в който никъде не можеше човек да си намери работа

29
00:03:36.44 --> 00:03:39.56
и даже като чистачка ме уредиха с уреждане.

30
00:03:44.12 --> 00:03:50.32
20-21 години вече съм в това училище..работя.

31
00:03:56.40 --> 00:04:01.24
Първо исках да стана певица.  Но осъзнах, че нямам добър глас.

32
00:04:01.96 --> 00:04:03.84
После – лекарка и какво ли още не.

33
00:04:05.48 --> 00:04:09.92
Трябва да се бориш за това, което искаш, да постигаш целите си една по една.

34
00:04:37.20 --> 00:04:45.28
Райна по принцип е добра ученичка. Дори тази година ще й пиша сигурно шестица. Пет-шест – така й се движат оценките.

35
00:04:54.52 --> 00:04:56.68
Но мисля, че и средата й оказва влияние.

36
00:04:57.56 --> 00:04:59.16
Майка й е пак наша ученичка.

37
00:05:14.44 --> 00:05:18.28
На някои от учениците родителите са без образование

38
00:05:19.88 --> 00:05:26.12
и предполагам, че те гледат от тях и затова и не се и стараят толкова.

39
00:05:26.72 --> 00:05:31.44
Не може да завършиш осми клас и край – да си мислиш, че си човек.

40
00:05:32.44 --> 00:05:38.60
Когато си между други хора, както казахте, интеграция като има вече,

41
00:05:39.80 --> 00:05:45.88
гледаш как живеят другите, гледаш как живеят другите, усещаш на другите мисленето.

42
00:05:46.36 --> 00:05:53.28
И виждаш, че има и по-добър начин на живот, виждаш, че има и други алтернативи пред теб.

43
00:05:53.64 --> 00:06:00.28
Точно това е начинът – образованието, за да се измъкнем ние от това гето, дето сме.

44
00:06:06.20 --> 00:06:08.32
Емиле, готов ли си?

45
00:06:17.36 --> 00:06:19.80
Да, мечтая си да стана добър футболист.

46
00:06:20.28 --> 00:06:23.40
Просто не ми се учи нагоре.

47
00:06:24.40 --> 00:06:26.88
Не ми дават пари да ходя на училище.

48
00:06:36.80 --> 00:06:38.72
Не искам да ми е трудно в живота.

49
00:06:54.48 --> 00:06:56.36
Той е като някакъв айсберг.

50
00:06:56.40 --> 00:06:58.96
Виждаш малко, отдолу има много,

51
00:06:58.100 --> 00:07:01.28
но какво има..

52
00:07:01.32 --> 00:07:03.76
Понякога си тръгва след третия час,

53
00:07:03.80 --> 00:07:07.56
защото сигурно е гладен, а изтъква други причини.

54
00:07:09.96 --> 00:07:16.28
В пети клас той четеше много добре. На въпроси той умееше да отговаря.

55
00:07:18.96 --> 00:07:23.00
След това обаче нередовното посещение на учебните занятия..

56
00:07:23.04 --> 00:07:26.88
Той не е умее много и да се концентрира.

57
00:07:28.52 --> 00:07:33.60
Това, което моите очи, виждат, е бедността.

58
00:07:36.48 --> 00:07:38.16
Продължителната бедност.

59
00:07:39.92 --> 00:07:41.84
Семейството не може да излезе.

60
00:07:47.32 --> 00:07:50.32
Аз мога да му пожелая само да продължи, но..

61
00:07:51.04 --> 00:07:54.52
не виждам това как ще се случи, ако някой не го подкрепи.

62
00:07:55.36 --> 00:07:56.52
Реална подкрепа.

63
00:07:57.12 --> 00:07:58.40
Финансова подкрепа.

64
00:08:00.00 --> 00:08:02.12
Той със сигурност ще извърви и този път.

65
00:08:23.32 --> 00:08:30.40
А гълъбите..аз имам една теория, която казва, че..

66
00:08:30.60 --> 00:08:34.72
това гето, това малко пространство, в което минава времето му..

67
00:08:34.76 --> 00:08:36.40
пускайки гълъбите,

68
00:08:36.44 --> 00:08:39.52
той вижда, че има и друго пространство над него.

69
00:08:39.56 --> 00:08:42.20
Гълъбите, мисля, че затова ги гледа.

70
00:08:56.48 --> 00:08:59.40
Игрището е мястото, където той се чувства равен.

71
00:09:07.60 --> 00:09:10.52
Повечето деца искат да учат, но това ги спира –

72
00:09:10.56 --> 00:09:13.84
финансовото положение, безработицата, бедността.

73
00:09:14.16 --> 00:09:16.20
Аааа! Изкарах ги!

74
00:09:16.40 --> 00:09:20.24
По български език – пет почти! И по математика – четири!

75
00:09:21.00 --> 00:09:23.76
Имам ги!

76
00:09:23.80 --> 00:09:26.60
Днес излязоха резултатите от матурите,

77
00:09:26.64 --> 00:09:29.88
от които зависи дали ще ме приемат в училището, което искам.

78
00:09:30.48 --> 00:09:34.36
Разликата между мен и Лили е, че Лили е по-амбициозна от мен.

79
00:09:34.40 --> 00:09:35.84
Може би и по-умна.

80
00:09:37.28 --> 00:09:40.80
Това, в което аз не съм успял, искам Лили да успее.

81
00:09:40.88 --> 00:09:45.44
Да завърши средно образование, след това да кандидатства,каквото тя желае.

82
00:09:45.44 --> 00:09:49.04
Да завърши и да си намери подходяща работа.

83
00:10:18.36 --> 00:10:22.24
Изкарах първи курс и се отказах.

84
00:10:22.68 --> 00:10:26.44
Беше голяма грешка, но вече я направих.

85
00:10:29.12 --> 00:10:31.76
Аз не искам тя да е като мен.

86
00:10:36.12 --> 00:10:40.28
Като мен – метачка по улиците – за 7 дни, за 14 дни,

87
00:10:40.48 --> 00:10:43.24
за 9 месеца и после пак да е без работа.

88
00:10:48.72 --> 00:10:54.32
Искам тя да си е с професия, да си разчита не себе си.

89
00:10:54.44 --> 00:10:56.64
Ходя в смесено училище – там сме и българи и роми.

90
00:10:56.68 --> 00:11:00.72
И се разбирам, поне аз, чудесно с тях. Няма дискриминация въобще.

91
00:11:00.84 --> 00:11:06.24
Аз нямам проблем с моите съученици, никога не са ме обиждали от сорта циганка, мангалка.

92
00:11:06.72 --> 00:11:11.08
Без образование не може да се постигне нищо.

93
00:11:12.64 --> 00:11:17.04
Надявам се да продължа нагоре и да успея.

94
00:11:17.88 --> 00:11:23.72
Искам да знаят, че не всички роми са такива, каквито ги описват.

95
00:11:24.36 --> 00:11:28.32
Искам да знаят, че има и много амбициозни деца, които искат да учат нагоре.

96
00:11:30.08 --> 00:11:33.56
Аз много искам моите родители да кажат – детето ми стана лекар.

97
00:11:46.76 --> 00:11:49.68
Аз мога от опит да кажа, че когато тръгнахме с интеграцията преди 10-12 години,

98
00:11:51.96 --> 00:11:56.44
и когато дойдоха първите десет деца от квартал „Изток“,

99
00:11:56.48 --> 00:12:02.20
трябва да ви кажа, че ние бяхме на прага на една революция в училище.

100
00:12:05.68 --> 00:12:08.28
Райне, ти си циганка, ама да почиташ Стоян.

101
00:12:08.32 --> 00:12:12.28
Нищо, че е полубългарин и той е човек.

102
00:12:12.88 --> 00:12:17.56
Ще го почитам, дядо Еньо, ще го почитам. Ние се обичаме.

103
00:12:17.80 --> 00:12:23.64
Ромите сте хубав народ - научихте ме как да живея пълноценно. Ден за ден.

104
00:12:24.56 --> 00:12:26.16
Всеки ден като за последно.

105
00:12:27.04 --> 00:12:30.96
След като минаха 2-3 години, 5 години, нещата се успокоиха.

106
00:12:31.60 --> 00:12:35.40
Видяха, че няма нищо страшно децата им да учат в смесени паралелки.

107
00:12:36.40 --> 00:12:40.28
Понякога единствените отличници в паралелките са те.

108
00:12:42.28 --> 00:12:48.04
Това е хубавото да се знае, защото в края на краищата те трябва да имат един положителен пример.

109
00:12:51.40 --> 00:12:55.12
И хубавото е, че когато са заедно децата от първи клас,

110
00:12:55.16 --> 00:12:58.24
те изграждат трайни приятелства,

111
00:12:58.72 --> 00:13:04.04
и аз съм сигурна, че приемайки различията около себе си, защото ние всички сме различним,

112
00:13:04.60 --> 00:13:09.64
сигурна съм, че те ще станат по-добри и по-толерантни. Това е и нашата цел.

113
00:13:11.28 --> 00:13:16.04
Децата от квартала, които искат да учат в нашето училище и идват,

114
00:13:16.08 --> 00:13:22.48
обикновено това са деца на родители, които са осъзнали смисъла на образованието.

115
00:13:25.80 --> 00:13:27.92
Цикълът може да се пречупи,

116
00:13:29.52 --> 00:13:36.48
ако държавата и управниците не ги държат ромите в бедност

117
00:13:37.04 --> 00:13:39.08
и в неграмотност, за да имат власт над тях.

118
00:13:45.00 --> 00:13:55.68
Докато не стане това – да има промени за ромите, да я няма тази силна расова дискриминация, няма как да стане.

119
00:14:00.20 --> 00:14:04.48
Големите на обич да научим...

120
00:14:06.36 --> 00:14:12.28
Мечтите ни не са различни...

121
00:14:09.80 --> 00:14:14.60
Децата искат да са щастливи...

122
00:14:18.88 --> 00:14:19.88
И щом пораснем ние големи,

123
00:14:19.92 --> 00:14:24.76
големите на обич да научим...